Ondra, náš televizní maniak, má rád pohádky na DVD. Jak už jsem psala, momentálně vede Čip a Dejl. Pohádky si umí pouštět sám, bez problému vloží DVDčko do mechaniky, zapne PLAY, počká, až skončí reklamy, opět zmáčkne PLAY, pohodlně se usadí a placatění před telkou může začít.
Jenže zrovna u Čipa a Dejla není nastaven výchozí jazyk čeština, takže obraz je sice v pohodě, ale postavičky brebentí anglicky. Když se mu to stalo poprve, tak se sice zarazil, ale vzorně to odkoukal celý v angličtině. Upřímně si myslím, že mu to nijak neublíží. Spíš naopak. Že je mu to jen ku prospěchu a když už na to kouká, tak aspoň poslouchá rodilé mluvčí. To se bude hodit vždycky. Jenže pak zjistil, že postavičky umí i česky. Takže když se mu to stalo podruhé, nešťastně na to koukal a po chvilce zahlásil: "Mamíííí, přepni to, ať mluví jinak!"
Přiznám se, že ani já nerozumím anglicky. Jde mi matematika, mám logické myšlení, ale na jazyky jsem tak trochu antitalent. Ve škole jsem měla ruštinu, němčinu a francouzštinu, takže povinná angličtina mě bohužel minula. Chodila jsem sice do několika kurzů, dohromady (ovšem ne po sobě) něco přes 3 roky, ale téměř žádné následky to na mně nezanechalo. Vždycky jsem byla začátečník nebo věčný začátečník. A jsem dosud :-(
Ale teď jsem se rozhodla. Jdu do sebe, zkusím na sobě zapracovat. Našla jsem si na netu online kurz angličtiny a pomalu, postupně se s tím zkusím poprat. Denně si na to tu čtvrthodinku určitě vždycky můžu najít. Jen to nevzdát...
Snad si jednou s Ondrou u Čipa a Dejla v originále nebudu muset přát, ať mluví jinak :-)
Žádné komentáře:
Okomentovat